诗经讲堂 国风·郑风《叔于田》

四言诗

《叔于田》，刺庄公也。叔处于京，缮甲治兵，以出于田，国人说而归之。

叔于田，巷无居人。

岂无居人，不如叔也，洵美且仁。（一章）

叔于狩，巷无饮酒。

岂无饮酒，不如叔也，洵美且好。（二章）

叔适野，巷无服马。

岂无服马，不如叔也，洵美且武。（三章）

【解释】

叔于田，巷无居人。叔，大叔段也。田，取禽也。巷，里涂也。笺云：叔往田，国人注心于叔，似如无人处。○巷，学绛反。大音泰，后“大叔”皆放此。○岂无居人？不如叔也，洵美且仁。笺云：洵，信也。言叔信美好而又仁。○洵，苏遵反。

叔于狩，巷无饮酒。冬猎曰狩。笺云：饮酒，谓燕饮也。○狩，手又反。猎，力辄反。岂无饮酒？不如叔也，洵美且好。

叔适野，巷无服马。笺云：适，之也。郊外曰野。服马，犹乘马也。岂无服马？不如叔也，洵美且武。笺云：武，有武节。

【白话解释】

阿哥打猎在野地，里巷空旷不见人。哪是真的不见人？没人能与阿哥比，确实俊美又谦仁。
阿哥打猎在冬季，里巷再没人喝酒。哪是真没人喝酒？没人能与阿哥比，那么有为又聪秀。
阿哥打猎在郊外，里巷再没人骑马。哪是真没人骑马？没人能与阿哥比，英俊勇武本领大。

刊尾题字：牛家强

责任编辑：孙克攀