【典故】吴牛喘月

相关人物：满奋   晋武帝

典故寓意：吴牛：指产于江淮间的水牛。吴地水牛见月疑是太阳，因惧怕酷热而不断喘气。比喻因疑心而害怕。

典故内容：《世说新语笺疏》上卷上〈言语〉

「满奋畏风。在晋武帝坐，北窗作琉璃屏，实密似疏，奋有难色。帝笑之。奋答曰：『臣犹吴牛，见月而喘。』」南朝梁·刘孝标注：「今之水牛，唯生江淮间，故谓之吴牛也。南土多暑，而此牛畏热，见月疑是日，所以见月则喘。」

白话解读：在晋武帝时，有一个叫满奋的人，向来怕吹冷风，尤其更怕寒冷刺骨的冬风。 有一天，风很大，他刚好进宫朝见武帝，看见宫里的窗户是透明的琉璃做成的，好像很不坚固，不禁发起抖来，脸色变得很苍白。武帝觉得奇怪，就问他原因。满奋照实回答。武帝一听，便笑著说：“琉璃窗根本是密不透风的。”满奋觉得很不好意思，便也笑著说：“臣犹吴牛见月而喘。”意思是说：我就好像吴地里的牛一样，一看到了月亮就吓得喘起气来了。

典故引用诗词：

酬许五康佐（唐·元稹）

奋迅君何晚，羁离我讵俦。

鹤笼闲警露，鹰缚闷牵韝。

蓬阁深沈省，荆门远慢州。

课书同吏职，旅宦各乡愁。

白日伤心过，沧江满眼流。

嘶风悲代马，喘月伴吴牛。

枯涸方穷辙，生涯不系舟。

猿啼三峡雨，蝉报两京秋。

珠玉惭新赠，芝兰忝旧游。

他年问狂客，须向老农求。

相和歌辞 丁督护歌（唐·李白）

云阳上征去，两岸饶商贾。

吴牛喘月时，拖船一何苦。

水浊不可饮，壶浆半成土。

一唱都护歌，心摧泪如雨。

万人凿盘石，无由达江浒。

君看石芒砀，掩泪悲千古。

责任编辑：孙克攀